Hoja de referencia de yq - Procesador YAML/JSON/XML

Instalación

Platform	Comando
Ubuntu/Debian	`wget https://github.com/mikefarah/yq/releases/latest/download/yq_linux_amd64 -O /usr/local/bin/yq && chmod +x /usr/local/bin/yq`
Ubuntu (PPA)	`sudo add-apt-repository ppa:rmescandon/yq && sudo apt update && sudo apt install yq`
macOS (Homebrew)	`brew install yq`
macOS (MacPorts)	`sudo port install yq`
Windows (Chocolatey)	`choco install yq`
Windows (Scoop)	`scoop install yq`
Snap	`snap install yq`
Go	`go install github.com/mikefarah/yq/v4@latest`
Docker	`docker run --rm -v "${PWD}":/workdir mikefarah/yq`
Alpine Linux	`apk add yq`
Arch Linux	`yay -S yq`
Verify Installation	`yq --version`

Comandos Básicos - Lectura y Visualización

Comando	Descripción
`yq '.' file.yaml`	Mostrar archivo YAML completo (impresión elegante)
`yq '.name' file.yaml`	Leer un valor de campo específico
`yq '.metadata.name' file.yaml`	Leer campo anidado usando notación de punto
`yq '.items[0]' file.yaml`	Acceder al primer elemento de un array
`yq '.items[*]' file.yaml`	Acceder a todos los elementos de un array
`yq '.items[]' file.yaml`	Iterar a través de elementos de array
`yq '.items[].name' file.yaml`	Extraer campo específico de todos los elementos del array
`yq '.items[-1]' file.yaml`	Acceder al último elemento de un array
`yq '.items[1:3]' file.yaml`	Slice de array (elementos 1 y 2)
`cat file.yaml \	yq ‘.spec’`
`yq -r '.name' file.yaml`	Salida de cadena sin procesar (sin comillas)
`yq ‘.items \	length’ file.yaml`
`yq 'keys' file.yaml`	Enumerar todas las claves de nivel superior
`yq ’.[] \	keys’ file.yaml`

Comandos Básicos - Escritura y Actualización

Comando	Descripción
`yq '.name = "new-value"' file.yaml`	Actualizar un campo (imprime en stdout)
`yq -i '.name = "new-value"' file.yaml`	Actualizar campo en su lugar (modifica archivo)
`yq '.spec.replicas = 3' file.yaml`	Actualizar valor anidado
`yq '.items[0].name = "updated"' file.yaml`	Actualizar elemento de array
`yq '.newField = "value"' file.yaml`	Crear nuevo campo
`yq '.metadata.labels.env = "prod"' file.yaml`	Crear campo anidado
`yq 'del(.fieldName)' file.yaml`	Eliminar un campo
`yq 'del(.metadata.annotations)' file.yaml`	Eliminar campo anidado
`yq 'del(.items[0])' file.yaml`	Eliminar elemento de array
`yq '.items += {"name": "new"}' file.yaml`	Añadir al array
`yq '.items = []' file.yaml`	Limpiar array
`yq '.count += 1' file.yaml`	Incrementar valor numérico
`yq '.total = .price * .quantity' file.yaml`	Operaciones aritméticas

Uso Avanzado - Filtrado y Selección

Comando	Descripción
`yq ‘.items[] \	select(.kind == “Pod”)’ file.yaml`
`yq ‘.items[] \	select(.kind == “Pod” and .status == “Running”)’ file.yaml`
`yq ‘.items[] \	select(.kind == “Pod” or .kind == “Service”)’ file.yaml`
`yq ‘.items[] \	seleccionar(.nombre \
`yq ‘.items[] \	select(has(“metadata”))’ file.yaml`
`yq ‘.items[] \	select(.replicas > 3)’ file.yaml`
`yq ‘.items[] \	seleccionar(.etiquetas \
`yq ‘.items[] \	select(.name != null)’ file.yaml`
`yq ’.[] \	select(tag == “!!str”)’ file.yaml`

Uso Avanzado - Operaciones con Arreglos

Comando	Descripción
`yq ‘.items \	= sort_by(.name)’ file.yaml`
`yq ‘.items \	= sort_by(.metadata.creationTimestamp)’ file.yaml`
`yq ‘.items \	= reverse’ file.yaml`
`yq ‘.tags \	unique’ file.yaml`
`yq ‘.items \	flatten’ file.yaml`
`yq ‘.items \	group_by(.kind)’ file.yaml`
`yq ‘.items \	map(.name)’ file.yaml`
`yq ‘.items \	map(select(.active))’ file.yaml`
`yq '.items = .items + .newItems' file.yaml`	Concatenar arrays
`yq ‘.items \	= unique_by(.name)’ file.yaml`
`yq '[.items[].name]' file.yaml`	Recopilar valores en un nuevo array

Uso Avanzado - Fusión y Combinación

Comando	Descripción
`yq ea 'select(fi == 0) * select(fi == 1)' f1.yaml f2.yaml`	Fusión profunda de dos archivos (f2 sobrescribe f1)
`yq ea '. as $item ireduce ({}; . * $item)' *.yaml`	Combinar varios archivos
`yq ea 'select(fi == 0) *+ select(fi == 1)' f1.yaml f2.yaml`	Fusionar con concatenación de array
`yq ea '[.]' file1.yaml file2.yaml`	Combinar archivos en un array
`yq '.config = load("config.yaml")' file.yaml`	Cargar y combinar archivo externo
`yq '.spec.template = load("template.yaml").spec' file.yaml`	Cargar ruta específica desde archivo
`yq ea 'select(fi == 0) *d select(fi == 1)' f1.yaml f2.yaml`	Fusión profunda con eliminación

Uso Avanzado - Operaciones con Cadenas

Comando	Descripción
`yq '.fullName = .firstName + " " + .lastName' file.yaml`	Concatenación de cadenas
`yq ‘.name \	= upcase’ file.yaml`
`yq ‘.name \	= downcase’ file.yaml`
`yq ‘.name \	= trim’ file.yaml`
`yq ‘.text \	= sub(“old”, “new”)’ file.yaml`
`yq ‘.text \	= gsub(“old”, “new”)’ file.yaml`
`yq ‘.path \	split(”/”)’ file.yaml`
`yq ‘.tags \	join(”, ”)’ file.yaml`
`yq ‘.name \	length’ file.yaml`
`yq ‘.text \	contains(“substring”)’ file.yaml`

Uso Avanzado - Conversión de Formatos

Comando	Descripción
`yq -o=json '.' file.yaml`	Convertir YAML a JSON
`yq -P '.' file.json`	Convertir JSON a YAML
`yq -o=xml '.' file.yaml`	Convertir YAML a XML
`yq -p=xml '.' file.xml`	Convertir XML a YAML
`yq -o=csv '.items[]' file.yaml`	Convertir YAML a CSV
`yq -o=props '.' file.yaml`	Convertir YAML a formato properties
`yq -o=json -I=4 '.' file.yaml`	JSON con sangría personalizada
`yq -o=yaml --yaml-output-version=1.1 '.' file.yaml`	Especificar versión YAML
`yq -p=csv -o=json '.' file.csv`	Convertir CSV a JSON a través de YAML

Configuración

Opciones de Línea de Comandos

# Input/Output format options
-p, --input-format string    Input format (yaml/json/xml/csv/props)
-o, --output-format string   Output format (yaml/json/xml/csv/props)
-P, --prettyPrint           Pretty print (shorthand for -o=yaml)

# Modification options
-i, --inplace               Edit file in place
-I, --indent int            Indentation (default 2)

# Processing options
-e, --exit-status           Exit with status code based on result
-n, --null-input            Don't read input, start with null
-N, --no-colors             Disable colored output
-C, --colors                Force colored output

# Multiple file options
ea, eval-all                Evaluate all files together

Sintaxis de Expresiones

# Basic path expressions
.field                      # Access field
.nested.field              # Nested access
.[0]                       # Array index
.[]                        # Array iteration
.*                         # All fields

# Operators
=                          # Assignment
|=                         # Update assignment
+=                         # Append/increment
*                          # Multiply/merge
+                          # Add/concatenate
-                          # Subtract
//                         # Alternative operator (default value)

# Functions
select()                   # Filter
map()                      # Transform array
has()                      # Check existence
keys                       # Get keys
length                     # Get length
sort_by()                  # Sort array
group_by()                 # Group array
unique                     # Remove duplicates

Variables de Entorno

# Use environment variables in expressions
export APP_NAME="my-app"
yq '.name = env(APP_NAME)' file.yaml

# With default value
yq '.name = (env(NAME) // "default")' file.yaml

# String interpolation
yq '.message = "Hello " + env(USER)' file.yaml

Casos de Uso Comunes

Caso de Uso 1: Actualizar Réplicas de Despliegue de Kubernetes

# Single deployment
yq -i '.spec.replicas = 5' deployment.yaml

# Multiple deployments in one file
yq -i '(.spec.replicas | select(. != null)) = 5' deployments.yaml

# Conditionally update specific deployment
yq -i '(select(.metadata.name == "api-server") | .spec.replicas) = 10' deployment.yaml

# Update all deployments in multiple files
yq -i '.spec.replicas = 3' k8s/*.yaml

Caso de Uso 2: Fusionar Archivos de Configuración

# Merge base config with environment-specific overrides
yq ea 'select(fi == 0) * select(fi == 1)' base-config.yaml prod-config.yaml > final-config.yaml

# Merge multiple environment files
yq ea '. as $item ireduce ({}; . * $item)' base.yaml dev.yaml local.yaml > merged.yaml

# Merge with array concatenation
yq ea 'select(fi == 0) *+ select(fi == 1)' config1.yaml config2.yaml > combined.yaml

Caso de Uso 3: Extraer y Transformar Datos

# Extract all container images from Kubernetes manifests
yq '.spec.template.spec.containers[].image' deployment.yaml

# Get all service names and ports
yq '.items[] | select(.kind == "Service") | .metadata.name + ":" + (.spec.ports[0].port | tostring)' services.yaml

# Create summary report
yq '.items[] | {"name": .metadata.name, "kind": .kind, "namespace": .metadata.namespace}' resources.yaml -o=json

Caso de Uso 4: Actualizaciones Masivas en Múltiples Archivos

# Add label to all resources
find . -name "*.yaml" -exec yq -i '.metadata.labels.environment = "production"' {} \;

# Update image tag in all deployments
yq -i '(.spec.template.spec.containers[].image | select(. == "*:latest")) |= sub(":latest", ":v1.2.3")' k8s/**/*.yaml

# Add annotation to specific resources
yq -i 'select(.kind == "Service") | .metadata.annotations."prometheus.io/scrape" = "true"' *.yaml

Caso de Uso 5: Configuración de Pipeline CI/CD

# Update version in multiple config files
export VERSION="2.1.0"
yq -i '.version = env(VERSION)' chart/Chart.yaml
yq -i '.image.tag = env(VERSION)' values.yaml

# Inject secrets from environment
yq -i '.database.password = env(DB_PASSWORD)' config.yaml

# Generate environment-specific configs
for env in dev staging prod; do
  yq ea 'select(fi == 0) * select(fi == 1)' base.yaml "env-${env}.yaml" > "config-${env}.yaml"
done

Mejores Prácticas

Siempre probar sin -iprimero: Ejecutar comandos sin la bandera de modificación en el lugar para previsualizar cambios antes de modificar archivos
```
yq '.spec.replicas = 5' deployment.yaml  # Preview first
yq -i '.spec.replicas = 5' deployment.yaml  # Then apply
```
Usar control de versiones: Confirmar archivos antes de modificaciones masivas para poder revertir fácilmente si es necesario
Entrecomillar expresiones: Usar comillas simples para expresiones para evitar la interpretación del shell```bash yq ‘.items[] | select(.name == “test”)’ file.yaml # Correct

  yq '.' modified.yaml > /dev/null && echo "Valid YAML" || echo "Invalid YAML"
  ```- **Usar `select()`para actualizaciones condicionales**: Más preciso que actualizar todo
```bash
  yq '(select(.kind == "Deployment") | .spec.replicas) = 3' file.yaml
  ```- **Preservar comentarios**: yq preserva comentarios por defecto, pero ten cuidado con transformaciones complejas
`eval-all`- **Usar ```bash
  yq ea '. as $item ireduce ({}; . * $item)' *.yaml
  ```para operaciones multi-archivo**: Más eficiente que procesar archivos por separado
```bash
  export SECRET_KEY="..."
  yq '.apiKey = env(SECRET_KEY)' config.yaml
  ```- **Aprovechar variables de entorno**: Mantener datos sensibles fuera de los scripts
`-r`- **Usar salida raw para scripting**: Usar ```bash
  IMAGE=$(yq -r '.spec.template.spec.containers[0].image' deployment.yaml)
  ```flag al hacer pipe a otros comandos
`-e`- **Verificar códigos de salida para validación**: Usar ```bash
  yq -e '.spec.replicas > 0' deployment.yaml && echo "Valid" || echo "Invalid"
  ```flag para fallar en resultados nulos/falsos

| Problema | Solución |
|-------|----------|
| **Error: "bad file descriptor"** | Use `-i` flag correctly or redirect output: `yq '.' file.yaml > temp && mv temp file.yaml` |
| **Changes not persisted** | Add `-i` flag for in-place editing: `yq -i '.field = "value"' file.yaml` |
| **"null" appears in output** | Field doesn't exist or is null. Use alternative operator: `yq '.field // "default"' file.yaml` |
| **Comments are removed** | Use `... comments=""` to explicitly remove, or check if using operations that don't preserve comments |
| **Array merge replaces instead of concatenates** | Use `*+` instead of `*` for merge: `yq ea 'select(fi==0) *+ select(fi==1)' f1.yaml f2.yaml` |
| **"Error: bad expression"** | Verificar la sintaxis de la expresión, asegurar que las comillas estén correctas, verificar que los operadores sean correctos |
| **Output has extra quotes** | Use `-r` flag for raw output: `yq -r '.name' file.yaml` |
| **Cannot process multiple files** | Use `ea` (eval-all) command: `yq ea '.' file1.yaml file2.yaml` |
| **Wrong version of yq** | Verify you have mikefarah/yq (not kislyuk/yq): `yq --version` should show github.com/mikefarah/yq |
| **Permission denied on `-i`** | Ensure write permissions: `chmod u+w file.yaml` or run with appropriate privileges |
| **Encoding issues with special characters** | Ensure UTF-8 encoding: `yq --encoding=utf-8 '.' file.yaml` |
| **Large files cause memory issues** | Process in chunks or use streaming: `yq -N '.items[]' large-file.yaml` |
| **Path not found errors** | Verify path exists: `yq 'has("path.to.field")' file.yaml` before accessing |
| **Merge conflicts with complex structures** | Use explicit merge strategies: `*d` for deep merge with deletion, `*+` for array concatenation |
## Resolución de problemas
```bash
# Read value
yq '.path.to.field' file.yaml

# Update value
yq -i '.path.to.field = "new-value"' file.yaml

# Delete field
yq -i 'del(.path.to.field)' file.yaml

# Filter array
yq '.items[] | select(.name == "target")' file.yaml

# Merge files
yq ea 'select(fi==0) * select(fi==1)' base.yaml override.yaml

# Convert format
yq -o=json '.' file.yaml

# Use environment variable
yq '.field = env(VAR_NAME)' file.yaml

# Multiple operations
yq -i '.field1 = "value1" | .field2 = "value2"' file.yaml